HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah, menghapus credit, dan reupload.
English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners & IndraupiK
[Sampai sekarang sesekali mereka bertengkar... di lain waktu mereka menyatukan kekuatan...]
[Tak terhitung misi yang telah dijalankan oleh Running Man!]
[Hari ini... latihan selesai! Sekarang, waktunya perang sungguhan!]
[Running/Man/Edisi/Perang/Sungguhan Mereka diberi sebuah tugas besar]
Pada tahun 1866 selama penjajahan Perancis...
Naskah Oegyujanggak dicuri oleh Perancis....
Masalah pengembalian Naskah Oegyujanggak...
Mereka membawanya kembali ke Korea dan menemui sambutan yang meriah.
[Sebuah rahasia tersembunyi selama berabad-abad]
[Musium Nasional Korea! Lebih dari 220,000 artifak warisan budaya hidup di sini]
[Kembalinya Harta Karun Kerajaan Menemukan buku Uigwe!]
[Sebuah rahasia terkubur selama 145 tahun]
[Sebuah pengembalian yang memakan waktu 145 tahun!]
[Ini waktunya berpetualangan untuk mengungkap rahasia]
[Seseorang yang mengungkap rahasia akan memperoleh harta karun]
[Hanya satu orang yang bisa menjadi pahlawan harta karun!]
[Salah satu dari kita mempunyai petunjuk untuk harta karunnya!]
Hyung, tetap di sana dan bicaralah! Mereka bilang hanya satu orang yang akan jadi pemenang, hyung.
[Hanya satu orang bisa mengungkap rahasia]
[Harta yang tertidur, untuk memiliki Uigwe]
[Peperangan psikologi diantara mereka yang tiada hentinya]
Semua orang akan menggunakannya.
[Running Man...]
[bersiap-siap untuk pengembalian yang memakan waktu 145 tahun!]
[Mencari Uigwe yang hilang]
Ya, untuk Running Man hari ini kita, di mana semua orang tahu, di Oegyujanggak Pulau Ganghwa
Kamu tahu tentang Oegyujanggak? Apa itu?
Ada Naegyujanggak dan Oegyujanggak.../Ah, terus?
Oegyujanggak di bagian luarnya.
Itu sangat cocok untuk cuaca seperti ini.
[Teori buatan Haroro]
Kalau aku disuruh menjelaskan Oegyujanggak secara sederhana, ini adalah era Joseon...
Oh, berpura-pura tahu segalanya lagi!
Berapa banyak chip yang kamu punya? Kamu seorang alien, alien.
Dari begitu banyak chip, aku secara khusus membeli yang Sejarah Nasional.
[Khusus dibeli untuk hari ini, chip memori tentang Sejarah Nasional]
[Meng-install sebuah hard disk 256 MB tentang Sejarah Nasional, upgrade untuk otak Yoo Hyuk]
Kita sedang membicarakan tentang naskah protokol kerajaan!
Seperti yang HaHa katakan, Naegyujanggak dan Oegyujanggak, tempat ini adalah Oegyujanggak.
Oegyujanggak ini ditempatkan di Gwangha-do selama pemerintahan Joengjo
untuk menyimpan naskah yang berhubungan dengan keluarga kerajaan.
Seperti kata Gwang Soo, beberapa saat yang lalu,
naskah Oegyujanggak akhirnya dikembalikan setelah 145 tahun di Perancis.
Ah, sekarang kita ada di depan Oegyujanggak di Ganghwa-do.
Cuma itu saja yang aku tahu untuk saat ini.
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Apa yang harus kami lakukan? Cepat beritahu kami.
Akan ada upacara peringatan di sini selama beberapa hari.
Ah, benarkah?/Ya, itu disebut prosesi Ibong.
Dalam semangat untuk ikut ambil bagian, kita akan menaikkan bendera kita dan mengikuti mereka.
Di manapun ada bendera, di situ akan ada sebuah misi!
Ada poin di mana kalian hanya dapat lanjut apabila berhasil melewati misi tim.
Tim-timnya, kita tidak dibagi ke dalam tim?
Kalian bekerja sama.
Hari ini, aneh?
Ada sebuah bendera!
Kenapa sangat besar?/ Gwang Soo, Gwang Soo harus membawanya
Ini sangat mudah. Saat kalian bergerak, ke-7 orang tak boleh melepaskan tangan yang lain.
Kami harus tetap berpegangan tangan?/ Tetap berpegangan tangan.
Semuanya, bisa kita berangkat?
[D manakah tempat misi pertama?]
[Oh?]
Oh./Di sana?
[Tepat di depan mereka bendera ada Running Man!]
[Berangkat ke lokasi dengan bendera, GO!]
Ah, Gwang Soo tidak perlu memegang tangan.
Gwang Soo juga harus berpegangan tangan!
Bergandengan tangan sambil berjalan sangat aneh.
[Sudah lama sejak terakhir kalinya mereka menjadi satu tim, bergandengan tangan dan berjalan terasa kaku]
Lebih baik memegangi bajumu saja?
Tidak, di sini, di sini?
Di sini?
[Baru saja melangkah dan dengan mudah sampai di lokasi misi pertama]
[Hmm? Apa itu?]
Buka dan lihat?
Hyung, sesuatu akan meletus!
Oh, sayuran, sayuran./Ah, khas daerah.
Ah, ini sangat enak, kan?/ Kentang manis! Ah, ini...
Jika kalian berhasil di misi pertama
kami akan memberitahu kalian bagaimana menggunakan semua itu pada saat waktu yang dibutuhkan.
Dari semua buah, apa kita akan pergi ke beberapa pulau besok?
[Mungkinkah... makanan yg akan dimakan di sebuah pulau?]
Ah, apakah kita pergi ke salah satu Pulau Ganghwa-do saat waktunya tiba?
Bawa itu sebagai makanan kami.
Jadi untuk misi berikutnya, kita akan mendapat pembakar dan panci tembaga?
[Benar-benar]
[pergi ke sebuah pulau?]
Kami akan menjelaskan misi pertama.
Akan ada sebuah pertanyaan yang harus dijawab oleh semua member dengan benar.
Ah, aku lemah dalam kuis.
Itu bukan berarti kamu lemah dalam kuis, tapi kamu benar2 tidak bisa melakukannya.
Apa bahasa Inggris-nya 'putri'?
Oh my God.
Tunggu, tunggu. Queen?
Queen?
[Bukan 'Queen', tapi 'Princess']
Aku masih ingat, bagaimana bisa seorang ratu menjadi seorang putri?
Oke, sekarang kuis yang harus kalian jawab.
Pertama, tetapkan urutan menjawab soal.
Kita tidak menjawabnya sekaligus?/ Ada perintah?
Ayo lakukan seperti ini, dalam hal ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima./Oke.
[Setelah berdebat, urutan diputuskan]
Oke, kami akan mengajukan pertanyaan sekarang.
Semua orang berbaris di belakang Ji Suk Jin sesuai urutan!
Hyung, jawab dulu yang menurut kamu sulit!
Oke, mulai!
[Kuis untuk semua member. Dimulai]
[Nama-nama dari tempat di bawah ini adalah?]
Nomor Dua, piramida.
Ah, kamu memilih yang mudah!/ Dia hanya mengambil yang mudah.
Bukankah kalian tahu sisanya?
Gay, Gary./Nomor Enam! Ah, Nomor Lima!
Menara Miring Pisa!
Nomor Enam, Arc de Triomphe.
Kalau kamu memilih Nomor Satu, kamu mati.
[...Apa tadi kau bilang?]
[Tertusuk]
Nomor Satu, Patung Liberty.
[Pemberontakan elok dari si junior]
Cepat lakukan! Cepat!
Nomor Empat!
Pegunungan Alpen.
[Apa aku terlihat seperti Pegunungan Alpen...?]
Itu Himalaya, Himalaya./Bukankah itu Himalaya? Gunung Fuji, Gunung Fuji!
Itu Himalaya?
[Jawaban: Gunung Fuji]
Sekali lihat kamu akan tahu itu Gunung Fuji./ Bukankah itu Gunung Fuji?
Ah, pertanyaannya sangat buruk!/ Ah, ini sangat sulit, sulit.
Ah, jadi ini gagal?
Ya, putaran pertama gagal.
Jadi seandainya semuanya salah, apa yang akan terjadi?
Maka kalian tidak boleh mengambilnya.
Ah, jadi ayo tukar tempat.
Kalau seperti itu, aku akan ke depan.
Ah, kenapa kamu seperti ini?/ Ah, kenapa kamu harus di depan?
Kembali ke belakang... Ah, berada di belakang terlalu sulit./Ah, kemarilah.
Ah, ini melelahkan mental!
Tidak, kembali ke sini~
Oke, siap! Oke, mulai!
[Putaran ke-2 mulai]
[Nama-nama warna di bawah ini dalam bahasa Inggris.]
Nomor Satu. Black.
Nomor Tujuh. White.
Nomor Empat, gold!
Nomor Lima, silver!
Nomor Enam, fink?
[Fink?]
Ah pink, pink, pink.
Maaf. Fink, no, Pink, pink!
Ini karena terlalu gugup, sungguh.
Oke, Nomor Dua, brown!
Hei, kita hampir selesai!
Grey, Nomor Tiga, grey.
[Semua member berhasil menjawab!]
Tidak, ini terlalu mudah!
Oh, pertanyaannya terlalu mudah?
Pertanyaan
Kalian tidak diduga melakukannya dengan baik
Apa maksud mu tidak diduga melakukan dengan baik?
Ji Hyo sangat tidak senang karena kamu memberi kami pertanyaan seperti ini.
Kamu baik-baik saja?/Ya.
Karena kalian lolos di putaran pertama, kami akan memberikan hadiah.
Kami akan memberikan kalian tas ini.
Oke!/Manse!/ Jangan mendekat, jangan mendekat!
[Tas ini, perhatikanlah...!]
Ada apa dengan tas ini?
Gunakan tas ini untuk mengisi makanan sebanyak mungkin.
Hei, kimchi! Hei, ke manapun kamu pergi kamu tidak bisa salah dengan kimchi!
Kentang manis./Jagung, jagung.
Aku rasa jika kita berhasil lolos di tiap putaran hari ini, kita akan boleh memakan ini semua.
Song Ji Hyo, kamu yang pilih./ Lagi pula tas ini akan dibawa oleh Gwang Soo.
Benar!/Ayo cepat diisi.
[Pertama, masukkan nasi]
[Dan juga makanan khas, kimchi lobak]
[Cemas dalam memasukkan makanan, apa saja yang bisa mereka pikirkan...]
Masukkan sedikit kentang manis dan kentang biasa.
[Semakin banyak yang dimasukkan, semakin suram wajahnya Kwang Soo]
Masukkan satu lagi kentang.
Kwang Soo, bisakah kau membawanya?/ Aku yang bawa?
Tentu saja./Junior..., ini yang harus ditahan oleh si junior.
Sekarang bawa tas dan benderanya untuk mencari lokasi misi kedua.
Kwang Soo, apa kau baik-baik saja?/ Kita akan gantian membawanya.
Hei, kau bisa membaliknya lalu memutarnya.
Karena bahumu akan sakit karena membawanya terlalu lama, kau harus bawa dengan cara berbeda.
Ngomong-ngomong, bukankah ini terasa aneh?
[Datang ke Ganghwa-do tapi misinya terasa terlalu mudah...]
[Meskipun misinya sukses, kenapa ada perasaan yang lucu]
[Ini tak mungkin hanya makanan untuk kemah begitu saja...?]
Tidak, tapi opini semua orang adalah...
Bagaimana kalau kita harus menjual ini? Bukankah kita harus memasukkan barang yang mahal?
Oppa, kita harus ambil lebih banyak ginseng./ Tidak, apa kita pergi ke suatu tempat untuk barter?
Kenapa pembukaannya bisa sesantai ini?
Apa kalian meremehkan kami?
[Hoho! Edisi race hari ini...Tunggu dan lihat saja...]
[Oegujanggak ---> Gunung Ganghwa, pintu utara]
[Dari Oegyujanggak menuju ke Gunung Ganghwa, pintu utara]
Ah, aku lapar!
Oppa, bukankah kita seperti anak TK yang sedang wisata?
Burung pipit.
[Pelajaran variety yang tiada hentinya]
Bagaimana kami merespon saat kau bilang 'belalang'?/Burung pipit.
Pyik-pyik./Bebek.
Kwek-kwek.
Gary./Seumdwa-seumdwa
Hyung, aku lapar!
Sebentar, sebentar, ada yang jatuh!
Hei, kita harus terus bergandengan./ Ada apa?/Itu lip gloss.
[Lip glossnya Blank Ji menggelinding ke bawah]
[Karena bergandengan tangan semuanya mundur]
Ah, dia benar-benar punya gaya menjengkelkan.
Dia benar-benar menjengkelkan./ Satu-satunya cewek, satu-satunya anggota cewek.
Kalau begitu jangan taruh aku di belakang!/ Ji Hyo, jangan jatuhkan sesuatu lagi./Aku mengerti.
Hei, ini rasanya kita seperti pergi kemah! Ah, Kwang Soo bahkan bawa tas ransel.
[Sudah lama sejak terakhir kali mereka merasakan perjalanan misi Running Man yang damai seperti ini]
Hei, Kwang Soo. Nanti gantian bawa tasnya.
[Cuacanya bagus, bermain bersama sangat menyenangkan]
Ah, jadi itu sebabnya mereka bilang ada kegembiraan di mendaki.
Hyung, sepertinya di depan ada sesuatu!
Oh, di sebelah sana!
Ada apa?/Itu sebuah bendera, bendera!
[Tiba di pintu masuk utara]
[Di sini, bendera Running Man kedua!]
Apa ini?
[Misi lain apakah dan apa hadiahnya yang ada di sini...]
Di sini, Running Man./ Bolehkah aku menaruh tas ini?
Ini awal-awal musim panas, bergandengan tangan dan terus bersama melelahkan]
Ok, kita akan segera menuju ke misi berikutnya./Apa kami harus berbaris lagi?
Lokasi kedua adalah Gunung Ganghwa, pintu utara, Jinsongru.
Ok, ini adalah misi kedua. Bisakah nona Song Ji Hyo maju dan ambil ini?
Apa itu?
Kau akan dapat Running Ball lagi?
Ji Hyo, kau habis melakukan apa?
Aku tak melakukan apapun, aku hanya mengambil ini.
Song Ji Hyo akan memakai penutup mata dan headphone.
Dia akan menyentuh wajah kalian untuk menebak siapa kalian secara berurutan.
Ini sih terlalu mudah.
Bukankah nanti mudah untuk menebak yang mana Jae Suk hyung?
Ji Hyo, sana kau pergi cuci tanganmu dulu!
[Dia tak dengar]
Ah, bukankah dia harus memegang wajah kita?
Ok, nona Song Ji Hyo, bisakah kau dengar aku?
[Beruntung, apa yang Jong Kook katakan tidak dia dengar]
Ah, dengan karakternya dia tak akan setenang ini setelah dengar itu.
Jika Ji Hyo dengar kamu, dia pasti menjambak rambutmu.
Jika kau benar-benar tak bisa dengar, silahkan maju ke depan.
Kau pergi sana.
Kau bisa dengar aku?
Song Ji Hyo!
[Untuk memulai misinya Ji Hyo tak bisa dengar apa-apa]
Sayang!
[Memastikan kalau dia tak bisa dengar]
[Wajah para anggota yang sudah bekerjasama dengannya selama 1 tahun, bisakah dia mengetahuinya?]
[Mulai]
[Dimulai dari Big Nose hyung]
Minyak, minyak.
[Apakah dia tahu siapa dia...?]
[Punya hidung besar, Kwang Soo dan Suk Jin bisa lumayan membingungkan...]
Itu benar, bisa saja dia pikir tadi itu kamu.
[Ini terasa geli]
[Apapun itu, kemungkinan ada yang salah tebak...]
Sepertinya dia tidak tahu./ Dia seharusnya merasa hidungnya.
Oh? Ini terasa sangat tidak asing?
[Oh, dia ini pasti Kim Jong Kook...!]
[Rambutnya Jong Kook dijambak!]
Hei, yang benar saja...
Ji Hyo sering menjambak rambut orang jadi begitu cara dia mengenali kita.
[Si Monday Boyfriend Gary, akankah dia dikenali...]
Garis wajahnya membingungkan! Itu Gary, Gary.
[Janggutnya adalah ciri khasnya HaHa]
Benar, posisi dia bisa tertukar dengan Kwang Soo.
Di sini aku tak punya jenggot.
Oh! Ini sangat aneh?
[Hanya menggunakan tangan untuk mengenali orang sepertinya sangat sulit]
Dia bisa keliru menebak./Seharusnya dia tahu setelah merasakan dagunya.
[Kwang Soo, setiap bagian diwajahnya sangat panjang]
[Hidungnya mendapat perhatian khusus...]
Hei, kau pergi sana!
[Dia tahu?]
Oke, sudah selesai?
[Pengidentifikasian wajah sudah selesai!]
Orang pertama punya hidung yang mirip dengan Kwang Soo dan Suk Jin oppa?
Orang pertama adalah Suk Jino ppa!
Orang kedua adalah Gary!
Kamu tidak tahu? Hei, itu bukan Gary, itu aku.
Tadi oppa?
Aku menyentuh mulut?
Bagaimana kau bisa tahu tadi adalah Kim Jong Kook?
Dagunya, sangat kecil. Itu yang aku harapkan.
Ji Hyo memegang ciri khasnya dia.
Hei, Ji Hyo./Kau juga harus merasakan rambutnya.
Kau juga harus mengingat urutannya, jangan lupakan itu.
Oh, aku tahu.
Kita akan segera mulai putaran kedua!
[Tersisa 2 kesempatan!]
Karena dagumu sekecil hatimu.
Hei, hei.
Itu seperti dia yang berpikiran sempit./ Jangan berisik.
Ok, mulai!
[Pengidentifikasian pengenalan wajah Blank Ji putaran ke-2 dimulai]
[Joget berpasangan dadakan...]
Kang Gary!
Kau masih harus tetap pura-pura menyentuh.
[Apa yang selalu dia inginkan, sentuhan tangan Ji Hyo]
[Yakin dengan ukuran wajah yang tak asing]
Aku mengerti.
[Puas]
Ah, dia tak bisa keliru menebak, karena Dong Hoon juga punya jenggot.
Iya, tingginya, tingginya. Ji Hyo, dia tinggi dimana-mana.
[Dia hanya perlu cari tahu hidungnya Kwang Soo sepanjang tinggi badannya]
Ah, aku tahu.
Karena bagian Kwang Soo di sini menonjol keluar.
Kenapa kalian semua mengatakan hal yang negatif tentang aku?
[Setelah menyentuh dagunya... Dijambak]
Hei!
[Gilirannya Jong Kook dan dia tak bisa lepas dengan mudah!]
Sudah jangan sentuh lagi.
[Hehe... Ok!]
Siapa ini?
[Setelah menyentuh rambutnya, OK!]
[Berikutnya adalah Jae Suk]
[Setelah membandingkan mulut]
OK!
[Wajah yang terakhir adalah HaHa]
[Kantung matanya disentuh]
Hei, sudah cukup.
Apakah kau ingat semuanya?/Iya.
Kau ingat tapi jangan lupakan urutannya juga.
Oke, yang pertama. Mulai!
Kang Gary!
Yang kedua?
Kwang Soo!
Yang ketiga?
Kim Jong Kook.
Yang keempat?
Ji Suk Jin.
Oke, yang kelima?
[Sekarang tinggal 2 orang yang harus ditebak dengan benar supaya sukses]
[Fokus kepada fitur wajah dan hal yang umum...]
Yoo Jae Suk.
HaHa.
[Misi kedua, sukses]
Alis bagian atas HaHa oppa super gemuk.
Bibirnya oppa sangat tipis, aku bisa merasakan giginya hanya dengan menyentuhnya saja.
Kwang Soo, di sini, bagian ini entah kenapa menonjol.
Di bagian ini menonjol./Wow, benarkah?
Bagian ini pada dinosaurus juga menonjol./ Dinosaurus apaan?
[Dahinya dinosaurus bisa dilihat di seorang aktor, Lee Kwang Soo]
Bagaimana dengan Gary?
[Sesuai dugaan, Gary punya feel-nya!]
Kalian lolos./Bukankah kamu seharusnya kecewa?
Bukan begitu, tapi kenapa ini sangat mudah?
Bukankah kau seharusnya sangat kecewa saat kami berhasil?
[Kali ini, sebuah tas lagi...?]
[Sepertinya ada sesuatu yang mencurigakan soal... tas itu]
Tapi, saat kami berhasil lolos dalam beberapa putaran terakhir, ekspresimu sangat aneh.
Apa maksudnya ini?
Jangan beritahu aku, ada orang yang sedang melakukan misi? Siapa dia?
[Apa mungkin ada seseorang yang sedang melakukan misi...?]
[Misinya tak mungkin bisa diselesaikan dengan sangat mudah...]
Kenapa kau melihat aku?
Tapi ini terlalu mudah.
Oh, ini benar-benar mudah.
Karena kalian lolos, kalian bisa mengisi tas itu dengan barang-barang untuk putaran berikutnya!
Yang diperlukan saja, pilih barang-barang yang kalian pikir perlu saja.
Ramen, ramen!
Oh! Sepertinya hari ini kita tak bisa pulang./Lihatlah ini!
[Barang-barangnya kali ini adalah bermacam-macam barang untuk liburan!]
[Terasa ada sesuatu yang tidak beres... Bisakah mereka pulang hari ini...?]
Hei, apa mungkin ini sebuah helm keamanan?
[Sebuah helm?]
Hei, ini, bukankah ini sangat aneh?/ Kenapa helm bisa ada di sini?
Ramennya harus dibawa tanpa terkecuali.
Hei, ini sangat aneh.
Ah, kenapa kau tetap memakainya?
Tidak, ini sangat aneh, berdiri seperti ini./ Jika kau memakainya, itu harus terus dipakai.
Tidak, aku cuma mencobanya sebentar.
Tapi bukankah kau tak merasa ini sangat aneh? Ini aneh.
Hei, coba kau pikir. Kenapa di sini bisa ada helm? Kalau dipikir ini terasa aneh, ini aneh.
Di sana ada bebatuan dan di sini juga?
Bukankah ini tempat Sanseong [Benteng Gunung?]
Apa mungkin ini untuk perlindungan?/ Apa mereka mau membunuh kita?
Tidak, jangan dianggap enteng, hal semacam ini bisa terjadi?
Hyung, kau harus menunjukkan wajahmu.
Tidak, tidak, mungkin nanti ada pistol airnya, kau tak pernah tahu itu.
Hyung, kau tak bisa seperti ini!/ Aku akan memakainya, aku tidak bercanda!
Di sini bahkan ada buku nomor telpon./ Hei, aku percaya dengan intuisiku.
Ayo kita bawa juga buku telponnya.
[Peraturan misi: hanya barang yang bisa masuk ke dalam tas saja yang bisa mereka bawa]
Serius, aku penasaran ini untuk apa!
Kita tak akan pergi ke suatu medan perang 'kan?
Hyung, bolehkah aku hanya bawa tas yang sebelumnya?/Aku bawa yang ini.
Aduh, helm ini sangat panas!
Aduh!
Apa mungkin ini sebuah game bertahan hidup di sebuah pulau tak berpenghuni?
Kita berdua yang bawa tas jadi kita tak perlu khawatir kelaparan.
Atau, kau dan aku sekarang adalah boss.
Hei, kita semua harus bersama-sama! Kalau tidak, apa yang harus kita lakukan dengan misinya?
Tidak, sepertinya orang yang membawa tas adalah pemiliknya.
[Orang yang membawa tas... Adalah pemiliknya...?]
[Barang-barang item... Tas dan semuanya...]
Oke, kita akan pindah ke menuju ke putaran ketiga.
Kau ini benar-benar paranoid./ Apakah ini yang terakhir?
[Hari ini, apa yang terjadi...]
Apa mungkin kita benar-benar akan pergi ke sebuah pulau?
[Semuanya bersama-sama tapi ada sesuatu yang terasa tidak beres...]
[Tapi dalam sekejap saat mereka lengah...]
[Semua misi sulit perlahan-lahan terungkap di depan mereka...]
[Ganghwa Sanseong pintu utara ---> Wolgot Dondae]
[Di sini bendera ketiga akan ditemukan]
[Wolgot Dondae, sebuah tempat yang luas dengan pemandangan indah!]
Waduh, kita harus berjalan sejauh apa?
Dimana tempat ini? Di sini tidak ada apa-apa.
[Bendera ketiga ditemukan!]
Ah, ini sangat melelahkan.
Sekarang ini apa? Kita pergi kemana?/ Benderanya, benderanya.
Benderanya di sini.
Ah, sebelah sini, sebelah sini.
[Tempat ini juga dipastikan ada barang-barang rahasia]
Ayo kita lihat apa ini!
Dimana tempat ini?/Ini adalah bagian dari Wolgot Dondae dinamakan Yeonmojeong Pavilion.
Banyak orang yang bermain-main di sini!
Para Jenderal kita sering bermain-main di sini, iyakan?
Para Jenderal bermain apa saat mereka berada di sini?
Apakah mereka membela negara setiap hari?
Apa mereka tidak tidur?/ Tentu saja mereka harus membela negara.
Itulah yang aku maksudkan, bukankah menurutmu mereka terlalu banyak minum soju?
Bukankah pada akhirnya mereka kelelahan?/ Oh, tekanannya, tekanannya benar-benar...
Hei, jika aku Jenderal di dinasti Goryeo, kau akan dijebloskan ke penjara.
[Dijebloskan ke penjara]
Dan kamu akan dipasung.
Gary, kau akan diasingkan.
Kwang Soo algojonya, jadi algojonya.
Kami akan menjelaskan misi terakhirnya./ Ini adalah misi terakhir?
Sekarang Jong Kook terus mengamati tim produksi dengan ekspresi yang sangat khawatir!
Sepertinya mereka tidak khawatir./ Mereka tidak khawatir, ini aneh.
Kenapa? Lihatlah Ji Hyo. Ini adalah pertama kalinya di Running Man dia khawatir dan bertanya,
"Oppa, bukankah semuanya berjalan terlalu cepat?"
Itu sekarang membuat aku sangat khawatir!
Benar, di misi 'Satu Kesempatan' yang sebelumnya! [Misi satu kali kesempatan=Episode 30]
Ekspresi mereka sangat kecewa sekali. [Misi satu kali kesempatan=Episode 30]
[Di misi 'satu kesempatan' sebelumnya, Running Man hanya butuh 4 kesempatan untuk sukses]
[Ekspresi tim produksi yang terlihat kecewa]
[Tapi kenapa hari ini mereka sikapnya sangat santai...]
Kami akan jelaskan misi terakhirnya.
Sebelum pergi bersama-sama, kalian akan berputar 10 kali di tempat sambil membuat pose belalai gajah.
Semuanya harus masuk ke dalam lingkaran dan berdiri bersama-sama.
Batas waktunya adalah 15 detik./Ya sudah!
Hey, kau lihat 'kan? Sekarang kau tahu helmnya dipakai untuk apa?
Hyung! Kalau kepala kami cedera gara-gara helmmu, kau harus bertanggung jawab!
Ah, ini jadi lebih sulit gara-gara Jae Suk hyung!/ Kami harus berhati-hati gara-gara kamu!
10 putaran? Ayo berputar sama-sama.
Satu, dua.
Satu, dua, tiga./Oh! Aku pusing!
[Karena pakai helm, tingkat kepusingannya 2 kali lipat lebih buruk]
[Semua orang berputar 10 kali dan mau bergerak...]
Oh, ini gawat!/Hei, ini buruk sekali!
[Mereka kehilangan naluri arah]
[Dia mau pergi kemana?]
[Sudah diduga, memakai helm adalah sebuah beban]
[Big Nose hyung tak bisa bergerak maju!]
[Kwang Soo maju menggunakan cara berjalan kepiting]
[Dalam batas waktu, mereka harus tiba sebelum waktunya...]
[Waktu habis]
[Percobaan pertama gagal]
[Seperti tingkah orang mabuk...]
Hei, ini susah!/Kita semua harus masuk ke dalam lingkaran?
Hyung, lihat 'kan! Jika bukan karena kamu, kami pasti sudah...
Hei, aku harus berada di tengah, karena di bagian ujung tak akan berhasil.
Tersisa berapa kesempatan kami?/ Tinggal dua lagi.
Kita harus cepat-cepat berlari ke sini.
[Setelah beputar, berlari secepat mungkin sangatlah penting!]
Berputar di arah yang berlawanan!/Benar!
Oke, siap!
[Putaran kedua, dimulai!]
Satu, dua, tiga.
Oh, aku pergi kemana?
[Hidung gajah Kwang Soo yang menyedihkan]
[Mereka mau pergi kemana?]
[Helmnya meningkatkan kesulitan untuk tetap seimbang dengan mengubah pusat gravitasi]
[Ji Hyo juga berusaha tersenyum saat panik]
[Gary terjatuh!]
Ini menyakitkan sekali.
Hei, kamu kenapa? Kamu terjatuh?
Wow, aku benar-benar pusing?/ Hei, ini terlalu sulit!
Hyung, Gary hyung menangis.
Apa yang terjadi?/Dia terjatuh.
Gary, apa yang terjadi?/ Oh, tidak apa-apa! Bagian ini kotor?
Hei, ini terlalu sulit!
Ini tidak mudah./Hei, ini sangat tidak mudah.
Menurutku misi yang dua tadi yang mudah.
Jadi di sana ada barang yang menentukan yang akan mempengaruhi hasil akhirnya.
Tunggu, apakah tadi yang kita lakukan sebelumnya tidak penting?
Oh, itu pasti tidak penting./ Tapi, kenapa kita harus mereka sangat puas?
Yah, ini... game ini sangat umum di acara-acara variety.
[Menjadi semakin bikin frustasi...]
Ini terlalu sulit, ini benar-benar susah.
[Apapun itu mereka harus sukses dalam misi agar bisa menerima hadiahnya]
[Kesempatan terakhir]
[Para Running Man jadi lebih disiplin]
Tn. Kim Jong Kook, tolong hidungnya dipegang.
Ah, kenapa aku pegang hidungku?
Hyung, cepatlah kau pegang!/ Dia tak bisa memegang hidungnya sendiri!
Ini seperti orang sakit tak peduli kau melihatnya seperti apa!/Jangan berisik!
Kita berputar ke arah mana?/Hei, kamu maju! Kenapa kau ada di belakang?
[Ah... Ini berat sekali]
Hei, kepalaku sangat berat! Cepatlah dimulai...
Ah, ada apa lagi?
Hyung, kepalamu terlihat seperti Running Ball!
Kamu sendiri bahkan tak bisa pegang hidungmu sendiri.../Sudah, cepat lakukan!
Hei, cepat kau pegang.
Hei, ayo tak usah melakukannya!
Kepalaku sangat berat, ayo cepat dimulai! Cepat lakukan!
Ini sangat stress!
Aki jadi mengantuk!
Siap!
[Kali ini kesempatan terakhir!]
[Karena ini putaran terakhir, semua gajah dalam kecepatan penuh]
[Tn. Kibong?]
[Dengan fokus hebat, Kang Gary menemukan lingkarannya!]
[Semuanya dalam kecepatan penuh!]
Buruan, buruan!
[Selama Jae Suk yang pakai helm berhasil...!]
[Buruan]
[Hasilnya?]
Kita berhasil 'kan?
[Sukses]
Ah, sekarang aku tahu!
Bukankah kamu terlihat sedikit senang kami berhasil?/ Kita akhirnya tahu harus bagaimana!
Kenapa ekspresi kalian semua seperti ini?
[Ekspresi tim produksi yang licik sedikit aneh...]
Guru, ayo kita makan bersama-sama!
Ini terlalu aneh./Tas yang di belakang.
[Karena mereka berhasil, hadiahnya diberikan!]
[Apa hadiahnya kali ini...?]
Ah, hyung!/Apa?
[Satu set running ball!?]
[Lima... Running Ball?]
Ah, kalau untuk ini kita perlu susah payah melewati ini semua!
Seharusnya kamu menaruh ini di putaran-putaran awal!
Dan aku juga tak perlu pakai helm...
Hyung, kenapa kau mengambilnya?
Siapa yang mengira ini akan terjadi?
Tepat sekali.
Ok, ambil tas dan benderanya, kita akan bergerak lagi.
Kita mau kemana?/ Kenapa kamu membawa itu?
Itu terlalu berat, lebih baik aku saja yang bawa.
[Komandan ingin membawa tas yang berisi Running Ball]
Jika aku tak membawanya aku tak akan bisa tenang.
Dimulai dari sini sampai ke lokasi berikutnya, kalian harus bergandengan tangan.
Bahkan di dalam mobil pun tak boleh dilepas.
Apa kita juga harus bawa tasnya?/Itu harus.
Gary, bawa ini./Iya.
Kita pergi kemana, apa kita tinggal jalan saja seperti ini?
Ah, ini aneh, hari ini terlalu aneh!/ Saling bergandengan tangan itu aneh.
Ah, ini juga sangat aneh.
Apakah hari ini tidak ada bintang tamunya?
[Kemanakah mereka akan pergi sebenarnya...?]
[Di dalam bus dan bergerak maju menuju ke lokasi final]
Kenapa mereka membuat kita bergandengan tangan?/ Sebenarnya kita mau pergi kemana?
Entahlah?
Iya? Kita mau pergi kemana? Bisakah kita syuting seperti ini, apa tidak masalah?
Meskipun aku jarang ikut variety show, hari ini sedikit keterlaluan!
Serius, kenapa kita harus pergi ke Ganghwa-do?
Pasti ada semacam hubungannya./Tentu saja.
Jika ini tak ada hubungannya dengan barangnya, apakah ini ada hubungannya dengan Ganghwa-do?
Ini semua dipastikan dilakukan ada alasannya.
Kita punya sebuah tujuan 'kan?
Tak mungkin kalian mengarangnya di saat kita pergi saat ini?
Jika kita menebak kita akan pergi kemana, semuanya selesai?
Aku meremas tangannya.
Aduh, aku bahkan tak melakukan apa-apa.
Aku membiarkanmu berkomentar sedikit.
- - belalangidjoe.wordpress.com - - RunningMan episode jadul Raw PaHe
Ji Hyo, ayo kita serang!
[Bis Running Man yang sangat kekanak-kanakan]
[Saling meremas untuk memamerkan kekuatan mereka]
Ini apa-apaan?
Kenapa aku sama sekali tak dengar suaranya Jong Kook?
Meskipun dia kesakitan dia tak bersuara.
Teriakkan saja.
Lebih kuat lagi, lebih kuat!
Hyung, gara-gara kamu aku tak bisa disorot kamera.
Hyung, sudah aku pikirkan dan ternyata kamu yang menghalang-halangi aku!
Aku bahkan tak masuk di kamera utama. Ah, yang benar saja, kepalamu itu loh!
Kenapa kau pakai helm tanpa suatu alasan?
Ah, bahkan VJnya juga kerepotan, biar aku pindah tempat./ Mereka yang paksa aku, aku bisa apa?
Kita mau pergi kemana?
Kita punya tujuan 'kan?
Kau tak mengarangnya saat kita sedang jalan, iyakan?
[Ganghwa-do ---> Seoul]
[Sebuah perjalanan konyol, beberapa ada yang tertidur]
I n d r a u p i K
[Sesuatu... Terasa aneh seharian ini]
[Kenapa ini rasanya...]
[Seperti sesuatu yang besar akan terjadi...]
Ini icheon-dong, kita ada di Incheon-dong.
Apa mungkin kita sedang menuju ke Museum Nasional Korea?
Apakah kita ke sana untuk menemukan bintang tamu?
Jika itu masalahnya, Jae Suk sudah pasti akan sangat lucu.
Aku yang akan tersingkir pertama kali. Aku tak bisa melakukan race seperti ini.
Siapa juga yang menyuruh pakai itu!
Kukira kita akan bermain sebuah game.
[Tujuan terakhir akhirnya diungkap]
[Museum Nasional Korea]
[Dengan total sekitar 220.000 artifak sebagai koleksinya!]
[Yang mencakup sejarah negara Korea dan inti sari dari kebudayaan Korea!]
[Di sinilah, misi finalnya akan digelar!]
Kalian tak boleh meninggalkan barang saat turun./Kenapa?
Karena kalian yang membawanya ke sini./ Jadi kenapa kau tak bilang-bilang dari tadi?
HaHa, silahkan turun.
Hanya HaHa? Itu aneh!
Apakah aku harus bawa tasnya turun?/Iya.
[Relativitas tas ransel besar... apakah ini harus dibawa?]
[HaHa, meninggalkan tas ransel besar dan turun]
[HaHa meninggalkan tasnya di dalam bis agar orang lain yang membawanya!]
Aku yang turun duluan?
Ini ada apa, kenapa kita tak turun bersama-sama?
[Perasaa tak percaya dan tak puas yang datang tiba-tiba]
Hanya aku saja?
Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Sekarang, mereka akan turun satu persatu. Saat semua sudah turun misinya akan diberikan.
Sampai waktunya silahkan ditunggu sebentar./Ah, benarkah?
Aneh, kenapa Dong Hoonturun?/Ini ada apa?
Ah, HaHa oppa sangat mencurigakan.
[Bisnya terus berjalan...]
Oke, nona Song Ji Hyo, silahkan turun.
Ini urutan macam apa?/Hei, Ji Hyo?
Ji Hyo!/Noona, apa itu kamu? [mata-mata]
Bukan aku, sungguh bukan aku.
Tidak oppa, sungguh bukan aku.
Kenapa? Kenapa mereka menyuruh aku turun?
[Kami selalu bersama, disuruh turun membuatku merasa tak nyaman...]
Apakah hari ini ada bintang tamunya?
Penulis: Nanti kalian juga tahu sendiri.
[Seperti kobaran api, tersebar perasaan gelisah yang tak terkendali]
[Di Ganghwa-do, mereka sangat santai dan menyadari semuanya terlalu mudah]
Seperti permukaan air yang tenang sebelum dimulai lagi gelombang.
Yoo Jae Suk, silahkan turun.
Hyung, ayo kita saling pandang wajah masing-masing.
Tidak, apaan?/ Kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Hyung! Semangat, semangat!
Sepertinya kita akan melihat dia minggu depan lagi.
Bawalah!/Ini tak benar jika aku bawa tas lagi saat aku pakai helm.
Kalau begitu, berikan tas yang berisi running ball./ Tidak, biar aku yang bawa itu.
Lagipula itu tak akan berikan ke orang.
Karena aku pakai helm.../Ah, hyung ini terlihat seperti seekor belalang setelah bawa itu!
[Jae Suk, yang maksa bawa tas ransel hijau turun dari bis!]
Ah, ini sebenarnya ada apa?
[Sampai anggota lain tiba, cuma bisa menunggu!]
Ini ada apa? Kenapa tiba-tiba... Kenapa kamu tertawa sendiri?
Kenapa tadi kita pergi Ganghwa-do?
Ah, perutmu mulai sakit lagi.
Perutku sakit tiap kali aku gugup.
Kwang Soo!
Cepat turun, tak ada banyak waktu lagi.
Waktu, apakah ini ada hubungannya dengan waktu? Hyung, semangat!
Kwang Soo, semangat!
[Kwang Soo, membawa tas ransel merah sejak dari Ganghwa-do!]
Gary, silahkan turun./Aku?
Hyung, kau harus tetap hidup sampai akhir, hyung. Tetap hidup.
Hei, hei, biar aku yang bawa benderanya./ Hyung mau bawa benderanya?
Hei, beri adikmu benda yang ringan untuk dibawa.
[Gary, tak punya pilihan selain membawa tas hitam yang paling berat]
Hyung, semangat!/Semangat!
[Meskipun tak senang, pada akhirnya Gary turun dengan tas ransel hitam!]
[Big Nose hyung turun dengan mood yang santai!]
Kenapa aku yang terakhir?
[Dan akhirnya, Komandan turun dengan bawa bendera]
Ah, maaf. Maafkan aku.
[Akhirnya semua Running Man sudah turun!]
[Tanpa tas ransel adalah 4 orang bebas di atas, yang keberatan bawa tas ransel adalah 3 orang di bawah ini]
Ini adalah pengumuman Running Man.
Dimulai sekarang, ini akan menjadi sebuah pertempuran individu.
Nanti hanya akan ada satu pemenang untuk hari mis ini.
Dimulai sekarang, ini akan menjadi sebuah pertempuran individu.
Nanti hanya akan ada satu pemenang untuk hari mis ini.
[Hal yang tak terduga seperti pertempuran yang sesungguhnya! Namun akhirnya bukan seperti ini!]
Petunjuk yang berhubungan dengan misinya...
tersembunyi di dalam tas ransel.
Di dalam tas ransel?
[Tersembunyi di dalam tiga tas ransel adalah petunjuk misi...!!]
Tas-tas ransel kami yang tadi?
Ada petunjuk di dalam tas-tas itu?
[Baru sekarang mereka bisa menyatukan potongan teka-tekinya jadi satu...!]
[Tim produksi menyerahkan 3 tas ransel besar...]
[Tanpa pikir panjang, membawa semuanya, benda-benda yang merepotkan itu...]
[Apapun itu, pada akhirnya mereka merasakan sedikit keanehan...]
[Bahkan saat turun, tak satupun ada yang mau membawa tasnya...]
[Kali ini, petunjuk misinya berada di tangan orang-orang yang membawa tas...!]
Hei, aku meninggalkan tasnya di sana... Sebentar, apa?
[Hanya saat ketiga tasnya disatukan, potongan petunjuknya bisa menyelesaikan misinya!]
[Tas ransel hitam diberikan kepada Gary karena dia ingin bawa bendera]
[Tersenyum nyengir]
[Gary tak diduga-duga dapat keberuntungan]
[Saat semua petunjuk dari ketiga tas disatukan, misinya bisa diselesaikan]
[Kwang Soo sampai akhir membawa tas merah]
[Jae Suk membawa tas hijau tanpa banyak pikir]
[Tiba-tiba, harus melindungi tas ransel sambil menyelamatkan diri]
Aku pakai helm, bagaimana aku bisa selamat...!
[3 anggota yang bawa tas, akan seperti apakah takdir mereka...?]
[Bagi yang membawa tas ransel, ada kecurigaan lainnya]
[Petunjuknya adalah benda yang mereka masukkan... atau benda yang tersembunyi di tas ransel]
Benda apa yang ada di tas ransel yang lainnya?
Kimchi lobak?
Aku tak bisa menghubungi mereka. Kimchi, air, beras. Kau tak bisa masak di dalam museum.
[Saat ini menemukan petunjuknya adalah hal yang terpenting]
Tapi tak ada apa-apanya di dalam tas ransel.
Hanya ada ini.
[Isinya hanyalah sebuah running ball...]
[Jika dia tak bisa menemukan petunjuknya, dia hanya bisa membawanya saja...]
ah, perutku sakit.
Kwang Soo, membawa tas ransel?
Hei! Kwang Soo.
[Terkejut]
[Kwang Soo, terlepas siapa yang memanggil memilih kabur duluan]
Hei, Kwang Soo! Jangan lari, kemarilah!
Hyung, apakah helm itu membantumu?
Hyung, berdirilah di sana dan bicaralah hyung.
Kita harus mengumpulkan petunjuk dari ketiga tas ransel! Kemarilah!
Tapi hanya ada satu pemenang, hyung.
Orang yang bawa tas berkumpul bersama dan kita akan baik-baik saja!
Hyung, kau tak bisa lagi gunakan cara ini untuk menipu orang. Jangan kemari, jangan kemari.
Ini bukan tipuan.
Jika aku berbagi tas ini dengan hyung, hyung akan berbagi apa dengan aku?
Tunggu sebentar. Saat ini. Aduh, perutku sakit.
[Gara-gara sakit perut, Jae Suk mundur dulu...!]
[Apapun yang terjadi, Kwang Soo menolak Jae Suk]
[Aku sudah membawa tas ini kemana-mana... Aku tak boleh menyerah...!]
[Dia masih menyesal karena meninggalkan tasnya di belakang]
Siapa itu?/Oh? Tunggu sebentar.
[Matahari terbenam yang indah, seperti sebuah foto]
[Menemukan Kwang Soo yang membawa tas ransel!]
Kwang Soo, kemarilah. Ada misinya, dasar bodoh.
[Tak ada yang boleh menangkap aku]
[Kwang Soo, sebelum dia menemukan petunjuknya dia terus menerus kabur]
Hyungnim, kenapa kau bawa itu?
Oppa, apa itu sebuah senjata?
[Komandan, Haroro, Blank Ji yang tak bawa tas ransel, masuk museum!]
Kwang Soo dan Gary hyung bawa tas ransel.
Gary oppa, Jae Suk oppa./ Menurutku Suk Jin hyung tak membawa tas.
Tidak.
Tidak, tidak ada apa-apanya, sungguh.
Bagaimana mungkin sebuah petunjuk disembunyikan di sini?
Misinya ini tadi tentang apa? Apa benda-benda yang ada di dalam tas?
Seharusnya tadi aku memeriksa tasnya...
Ketiga petunjuknya harus disatukan?
Mereka harus disatukan supaya bekerja? Tak akan berhasil jika hanya satu saja?
Kalau begitu aku harus mengambil semuanya...
[Bersiaplah... Dan rebut semua tas ransel...]
[Sementara]
[Yooruce Willis masih belum bisa menemukan petunjuk dari tas ransel]
Di dalam tidak ada apa-apanya.
Mungkin petunjuknya berhubungan dengan lokasi-lokasi yang tadi kami datangi.
[Gary, mengeluarkan semua benda yang sebelumnya tadi mereka masukkan]
Apa ini?
[Gary belum menemukan petunjuknya]
[Kwang Soo juga diam- diam mengeledah tas ranselnya]
Tidak ada apa-apanya...
[Ketiga tas ranselnya digeledahi untuk mencari petunjuk]
[Jika itu masalahnya, dimanakah petunjuk misinya...?]
[Yang pertama tas ransel hijau]
[Ada di saku samping!]
[Kemudian tas ransel hitam]
[Ada di saku yang susah untuk ditemukan]
[Tas ransel merah milik Kwang Soo]
[Petunjuk misi yang tersembunyi di dalam sabuk!]
[Petunjuknya bukan benda-benda yang dari pulau Ganghwa, tapi petunjuknya ada di dalam tas!]
[Mereka tak tahu fakta ini, jadi mereka hanya bisa melanjutkan mengeledah semuanya]
Sudah tak ada lagi...!
Apakah ini sebuah game psikologi?
Petunjuknya adalah tak ada petunjuk!
[Bukan seperti itu... Teruslah mencari...]
[Yooruce Willis, kembali menemukan Kwang Soo]
Hei! Lee Kwang Soo!
Suk Jin: Hei! Jae Suk!
[Big Nose, tiba-tiba melihat tas ransel dan muncul entah darimana]
[Dia sedang memikirkan cara untuk merebut tasnya]
Apa kau ingin merebut tasku?/ Tidak, aku orang yang bisa dipercaya.
Kalau begitu, apa yang kau lakukan di sini hyung?/ Ijinkan aku melihatnya sebentar! Cuma petunjuknya saja!
Tapi aku tak petunjuknya. Hei, Kwang Soo.
[Jae Suk dan Kwang Soo, keduanya tak bisa menemukan petunjuk]
Kalian berdua harus mencarinya bersama-sama!
[Jika mereka menemukannya bersama-sama, mereka akan dapat 2 dari 3 petunjuk]
Bagaimana jika nanti hyung mengkhianati aku, aku bisa apa?
Apakah aku pernah mengkhianatimu?
Hyung, aku sudah sering dengar cerita pengkhianatanmu! Dasar ikon pengkhianat!
Kemarilah. Kemarilah. Hei.
Tapi apa yang harus kita lakukan hari ini?/ Apakah di sana ada sebuah petunjuk?
Hyung, tidak ada apa-apanya! Aku tak bisa menemukan apapun!
[Sementara itu]
[Gary masih mengeledahi tas ranselnya]
[Masih mencari di antara benda, bukan di tas ranselnya]
[Pintu terbuka]
[Ace Ji Hyo]
[Kamu ada di sini...]
[Op...pa...]
Hei, apa yang kau lakukan? Ji Hyo, jangan.
[Dia ingin bersembunyi... tapi dia ketahuan oleh si Monday Girlfriend secara kebetulan]
Oppa, tak ada yang tahu kau ada di sini.
Tidak ada apa-apanya di sana.
Aku akan memanggilmu jika aku menemukan sesuatu. Ji Hyo, pokoknya tunggulah di luar.
Siapa yang akan percaya ini oppa.
Jika aku beritahu mereka kamu ada di sini saat aku pergi keluar, habislah oppa.
Jadi ayo kita jadi satu tim dan mencari misinya bersama-sama.
Oke, oke, aku mengerti./ Ayo bersatu untuk mencari misinya
Tapi Ji Hyo, tak ada petunjuk di dalam tas ransel ini.
[Eh? Itu artinya dia belum menemukan petunjuknya...?]
Apa kau sudah mengeledahi semuanya?/ Aku sudah mengeledahi semuanya!
Sakunya. Apa kau sudah mencari di sakunya?
- - belalangidjoe.wordpress.com - - untuk RunningMan jadul Raw Pahe
[Op... pa...]
[Benar-benar seorang Ace, mengalihkan perhatiannya dan menerima (?) tas ranselnya Gary]
[HaHa, Gary, Ji Hyo, sudah ada 3 pemilik tas ransel warna hitam!!]
[Menunjukkan skill Acenya saat di pertempuran yang sesungguhnya]
[Gary tak bisa menemukannya... Bisakah Ji Hyo menemukan petunjuknya?]
[Mengeledahi tas ranselnya dengan teliti]
Tidak ada...
Oh...!!!
[Ji Hyo, menemukan sebuah saku aneh di tas ranselnya!]
[Ada sesuatu di sini...]
Injak sol sepatu ini dan teriaklah "Manse" tiga kali [Manse= Hore atau Jayalah]
[Pakailah sol sepatu olahraga, dan juga teriaklah "Manse tiga kali"]
[Ini adalah petunjuk rahasia misi yang pertama...!!]
Kang Gary bodoh...! Dia tak bisa menemukan ini.
[Ace Ji Hyo, dapat 2 sol sepatu!]
Manse, manse, manse!
[Injak sol sepatunya dan teriak Manse tiga kali, petunjuknya benar tapi]
[Hanya ada satu petunjuk, mustahil untuk menebak apa misinya]
[Ji Hyo, menyembunyikan petunjuk di dalam sepatunya]
[Ace Ji Hyo, menyembunyikan petunjuknya dengan aman]
[Akhirnya petunjuk pertama terungkap]
[Jika dia bisa menemukan dua petunjuk lagi, dia bisa menyelesaikan misinya!!]
[Ji Hyo, menemukan anggota Running Man yang lainnya!]
Kenapa noona membawa tas ransel?/ Ji Hyo, kenapa kau bawa tas ransel?
Ini punyanya Gary oppa.
Kamu mencuri tas ranselnya Gary?
Noona, apa kau sudah mengeledahinya?
Tidak ada apa-apanya! Aku sudah mencarinya...!
Benar, tidak ada apa-apa./ Sungguh tidak ada.
Ayo kita lihat tas ranselnya noona.
Maafkan aku, di sini aku tak punya apa-apa.
[Ji Hyo cepat-cepat memberikan tas ranselnya]
Tapi kenapa kau ingin melihat tasku lebih dulu!
Lagipula itu sebenarnya bukan milikmu, itu tasnya Gary.
[Big nose berusaha mengorek keterangan dari ketiga orang ini]
[Komandan Jong Kook!]
[Serangan tiba-tiba sudah datang!]
[Dia langsung datang setelah melihat ketiga tas ransel]
Di dalam tasnya tak ada apa-apanya hyung.
Apa kau bilang?/Tidak ada apa-apanya di dalam tas ransel!
Tapi serius...
Hei, itu tasku, ada di sini, terima kasih.
Kamu mau apa?
Serius, di dalam tidak ada apa-apanya.
Pasti ada sesuatu, aku jamin itu.
Ambillah lagi tasnya!/Ada apa?
[Gary juga ada di sini setelah tas ranselnya dicuri]
Tapi! Di situ tidak ada apa-apanya oppa.
[Karena sudah menemukannya, Ji Hyo berakting...]
[HaHa, membawa tas ransel hitam dan kabur!]
[Tapi... HaHa tak tahu kalau...]
[Petunjuk dari tas ransel itu]
[Sudah ada di dalam sepatunya Ji Hyo...]
[Haroro yang malang...]
[Berdiri!]
Kamu mau pergi kemana?
[Yooruce Willis khawatir tasnya akan dicuri, jadi diam-diam...]
[Mustahil bagi para hyena untuk membiarkan dia pergi semudah itu]
[Berdebat]
[Komandan memegangi Kwang Soo dengan erat]
Astaga, aku tidak punya apa-apa.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Hei, bukankah aku ini sedang berusaha menangkap dia? Hei, hei.
Hyung, tasnya ada tiga, kenapa kau melakukan ini kepadaku. Apakah aku semudah ini untuk dilecehkan, hyung?
Bukan, ini aku yang menangkap kamu.
[Yooruce Willis dengan hati-hati menyelamatkan tasnya]
[Jika dia terlambat, sebelum petunjuknya ditemukan, tasnya sudah hilang duluan]
Waduh. Bagaimana cara mereka menyembunyikan petunjuknya?
Meskipun itu tersembunyi, tapi kau harus biarkan orang bisa menemukannya.
[Mengeledahinya sekali lagi]
[Pada saat itu...!]
Oh? Ini sebuah jahitan?
[Memeriksa daerah jahitannya...]
[Ketemu...!]
[Ini adalah petunjuk yang tersembunyi di dalam tas ransel hijau!]
Temukanlah Uigwe yang tidur.
Ini adalah petunjuknya,
[Ini adalah tempat dimana... Uigwe beristirahat...]
Ini adalah salah satu petunjuknya.
Kenapa petunjuknya disembunyikan di dalam tas seperti itu? Yang benar saja.
Bukankah kamu pakarnya?
Ada seorang pakar di sini.
Bukankah Yooruce Willis yang menciptakan ini?
Apa maksudmu?
[Apapun itu dia akan dalam masalah jika seseorang tahu kalau dia menemukan petunjuknya]
[Yooruce Willis menemukan petunjuknya, akankah menguntungkan baginya]
[Sementara itu]
[HaHa sedang mengeledahi tas kosong yang petunjuknya sudah diambil oleh Ji Hyo]
Tidak ada apa-apa...!
[Tentu saja tidak ada apa-apanya...]
[Semakin lama dia membawa tasnya kemana-mana, semakin dia menyesalinya]
Ah, kesalahan terbesar...
Manse! Manse! Manse!
Man Manse! Man Manse! Man Manse!
[Sedang apa dia? Dasar bodoh...]
[Ji Hyo sangat larut dalam hal ini, "Injak solnya dan teriakkan Manse tiga kali"]
Manse! Manse!
Manse, oppa!
Manse! Manse!
[Tak ada yang tahu apa yang sedang terjadi dan hanya...]
Man manse! Man manse! Man manse! Man manse!
[Ngeblank...]
[Gara-gara teriakan "Manse" Ji Hyo museum yang sepi tiba-tiba dipenuhi gema Manse]
[Tak peduli apa yang terjadi, ada banyak orang di depanku]
[Komandan masih menginterogasi dan mengeledahi Kwang Soo]
Lepaskan sepatumu.
Kenapa kamu seperti ini?
Tolong lepaskan sepatumu sebentar saja.
[Uh oh... Di sepatunya Ji Hyo ada petunjuk yang asli]
[Setelah dia melihat mereka memeriksa sepatu, dia buru-buru pergi]
[Hampir saja... Aku dapat masalah]
Karena mereka mengeledahi sepatu, aku ketakutan jadi aku pergi saja.
[Jika dia bertemu lagi dengan mereka, dia akan berada dalam masalah besar]
[Menyembunyikan sol petunjuk di bawah sol sepatu yang asli!
Aku... pergi ke pulau Ganghwa sejak pagi... Aku melewati banyak masalah...
Tas itu. Tas itu. Aku tak bisa menemukannya.
[Saat ini hampir mustahil untuk menemukan petunjuk milik Ji Hyo]
[Di luar, mereka masih memeriksa sepatunya Kwang Soo]
Kamu melakukan ini hanya untuk melukai harga diriku, iyakan!/Biarkan aku melihatnya sebentar.
Hyung, aku benar-benar tidak bisa.
Cepat biarkan aku melihatnya sebentar. Hyung, kamu mau kemana?
Aku mau pergi mencari tas ransel.
Hyung, lepaskan juga sepatumu!
[Kwang Soo melepas sepatunya untuk diperiksa dan akhirnya dia dilepaskan]
[Dia beruntung tasnya tidak diambil]
[Itulah sebabnya dia adalah Komandan... Dia mengikuti Kwang Soo secara diam-diam]
[Di antara 3 orang yang bawa tas ransel, Kwang Soo satu-satunya orang yang belum menemukan petunjuk]
[Semakin cepat dia menemukan petunjuknya, semakin menguntungkan bagi dia]
[Akan tetapi... Komandan mengikutinya dan tiba di dekatnya]
[Ada dimana...]
Mustahil tidak ada apa-apanya di dalam tas ini.
[Jaraknya hanya dipisahkan oleh sebuah tembok]
[Komandan mengambil kamera VJ-nya]
[Pintar sekali... Ini adalah insting detektifnya...!]
Ini, benda apa ini!
[Akhirnya... menemukan sesuatu...?]
Ah...! Ini apa!
[Ada sesuatu di sini!]
[Benda yang kecil nan panjang di dalam sabuk tas ransel!]
[Bagus... Keluarkan...]
[OK... Aku harus menyerang sekarang juga!]
[Komandan Jong Kook!]
[Benda yang ditemukan Kwang Soo, itu sebuah sekrup... atau kunci...?]
[Kwang Soo menyembunyikannya tanpa disadari oleh Komandan!]
[Komandan tak tahu kalau Kwang Soo menyembunyikan petunjuk dari tas ransel]
[Tak menemukan apapun dari tasnya]
[Berusaha mengeledahi badannya Kwang Soo!]
[Tak bisa bergerak]
Jangan bergerak. Oh? Kamu jelas-jelas menemukan sesuatu?
Tidak, aku tidak menemukan apapun.
[Nanti kita dengar... Kali ini dia menyembunyikan petunjuknya di dalam celana dalamnya...]
[Akhirnya Kwang Soo dibawa pergi]
Duduk!
Jangan katakan apapun, aku tak ingin membencimu dan itulah sebabnya aku melakukan ini!
Kenapa kamu seharian memegangi Kwang Soo?
Cepat, tunjukkan kepadaku.
Kamu tangkap lalu melepaskan aku, sekarang aku bisa jadi gila!
Karena kamu mencurigakan.
Apa yang akan kamu lakukan di masa depan? Aku akan mengamatimu baik-baik.
[Eh? Ji Hyo mengambil tas ranselnya!]
[Ji Hyo mencuri tas ransel merah dan berlari menyelamatkan diri!]
[Kwang Soo untuk menghindari kecurigaan, dengan sengaja berteriak tasnya dicuri!]
Di dalam tas ada sesuatu. Di dalam tas ranselnya ada sesuatu
Hei, terus kenapa? Kamu sudah mengambilnya.
[Hoho... Ji Hyo tak tahu kalau Kwang Soo sudah mengambil petunjuknya...]
Hyung! Petunjuknya benar-benar ada di dalam tas! Aku menaruhnya di dalam tas! Itu rahasia.
[Akhirnya Komandan tertipu dan mulai mengejar!]
Tas ranselku.
[Kwang Soo berpura-pura mengejar dan tiba-tiba berubah arah untuk kabur!]
Hyung, arah yang berlawanan, arah berlawanan!
[Kwang Soo hampir tak bisa melindungi petunjuknya]
[Dan begitulah... Akhirnya ketiga petunjuk sudah terungkap]
Petunjuknya sudah diambil...
[Ace Ji Hyo sadar kalau petunjuk dari tas ini sudah diambil]
Apa yang kau lakukan di sana?/Ah, aku capek.
Oppa, ayo ngobrol dengan aku Serius, ayo bicara dengan aku.
Aku tidak mengejarmu. Ah, aku capek.
[Monday Couple sekarang sedang bicara dari hati ke hati]
Darimana asalnya tas ini?
Tapi petunjuk misinya sudah diambil./Apa?
Di dalam tas ini.
Oppa dan aku, serius, ayo kita bersatu.
Oke./Itu kemenangan tim.
Aku mengerti.
[Siapa orang yang bicara soal bekerjasama dan kemudian membawa lari tasnya...]
[Jika mereka melakukannya seperti ini, maka Ji Hyo vs. Gary...]
[Ji Hyo memberitahukan petunjuk yang dia temukan kepada Gary...]
Song Ji Hyo!
[Orang-orang yang tahu petunjuknya berkumpul untuk pertama kalinya]
Katakan padaku yang ada di tas ransel merah.
Kwang Soo bilang sesuatu seperti pergi ke toko buku?
Toko buku?
Pergilah ke toko buku.
[Yooruce Willis ditipu oleh Kwang Soo diberi informasi palsu]
Apa benda dari tas ransel hijau? Kita harus menemukannya oppa.
I n d r a u p i K
[Tiba di toko buku di lantai 1]
[Mungkin yang ini...]
[Komandan Jong Kook!]
[Terkejut] Oh! Apa yang kau lakukan di sini?
Apa?
[Gary benar-benar fokus dalam menemukan petunjuk]
Sepertinya kalian menemukan sesuatu di sini.
Wah, hebat oppa.
Kim Jong Kook, kenapa kau di sini?
Sepertinya kalian sedang mencari sesuatu di sini.
Hyung, apa itu?
Apa kau temukan?
Apa yang kalian temukan?
Hyung, aku serius tak mengincar posisi pertama.
Toko buku.
[Tunggu sebentar... Toko buku? Kalau begitu Uigwe yang ada di sini adalah?]
Manse! Manse! Manse!
[Semuanya fokus ke petunjuk yang mereka miliki]
[Sepertinya petunjuk mereka adalah "Manse"...]
[Oh! Kebetulan tempat ini ada sebuah buku tentang Uigwe...]
Temukan Uigwe yang tidur.
Petunjuk.
[Mungkin teriak Manse tiga kali dengan buku ini?]
Manse.
Man man manse.
Manse! Manse! Manse!
[Tidak terjadi apa-apa...]
Memalukan sekali.
Tadi Jae Suk hyung sedang...
Uigwe... Dia sedang mengamati buku tentang Uigwe.
[Moday Couple curiga petunjuk yang Jae Suk temukan berhubungan dengan Uigwe]
[Pintar... Mulai mencari hal apa yang terjadi di Pulau Ganghwa sampai detik ini]
[Itu pasti Uigwe yang kembali setelah 45 tahun, misinya pasti berhubungan dengan ini!]
Hei, apa kau sudah mengambil petunjuknya? Aku punya satu petunjuk.
Kalau begitu antara kamu dan aku, salah satu dari kita harus kalah.
Ini petunjuknya.
[Kwang Soo menunjukkan kuncinya]
[Meskipun mereka tak tahu dimana harus menggunakannya, itu sudah pasti petunjuk penting]
Noona, punyamu juga tersembunyi di dalam tas? Kunci...
Punyaku bukan kunci.
Petunjukmu apa?/Petunjukku sebuah sol sepatu.
[Ji Hyo... Meskipun sepertinya dia mengatakan segalanya]
[Dua sol sepatu yang tersembunyi di sepatunya masih sebuah rahasia]
[Sepanjang mereka berdua bertukar informasi, ada peluang untuk menyelesaikan misinya]
[Hmph!]
[Dia sedang... mendengarkan...]
[Mereka bahkan tak menyadarinya bahkan dalam mimpi]
hyung! Ayo bicara.
Tapi dia ada di sini.
Apa kalian tidak tahu?
Apakah ini ada hubungannya dengan Joseon?
Apa kalian tidak tahu? Serius?
Aku benar-benar tidak tahu.
Jadi ada 3 orang yang tahu ini soal apa?
Ayolah, tinggalkan tasmu. Lagipula nanti aku akan mencurinya
Sekarang aku tahu semuanya. Berikan kepadaku tas ranselnya.
Kamu tak tahu apa-apa, sudah pergilah saja.
Ah, tas ini sedikit...
Tak ada gunanya. Bukankah tadi kau bilang ini tak ada gunanya?
[Kalian tak akan mudah mendapatkan sesuatu...]
[Saat ini masih sulit bagi ketiga orang ini untuk menebak apa misinya...]
[Tanpa diduga, ada saingan kuat lainnya... Apa yang bisa mereka lakukan...]
[Diam-diam mereka putuskan untuk mundur dan saling menunjukkan petunjuk]
Apa?
Sol sepatu?
Misi tertulis di sol sepatu adalah teriak manse tiga kali.
[Dia masih belum mengatakan kalau ada 2 sol sepatu]
Sol sepatumu. Kalau kamu?
Kunci.../Kunci apa?
Kunci kunci.
Apa tadi kau bilang kau punyamu kunci? Kita harus membuka sesuatu?
Menurutku kita harus menemukan sebuah tempat. Tapi dimana?
Pertama, tasku. Tolong katakan 90% saja misinya kepada kami.
Dimana itu "tidur"...
[Dia tetap tidak mau mengatakan "Uigwe"]
Hanya itu saja yang bisa aku katakan.
[Pada akhirnya hanya Kwang Soo saja yang membocorkan sesmuanya]
Dimana itu tidur? Hyung, itu apa?
Sebentar. Ayo kita lihat ke misi kita masing-masing.
Aku akan tunjukkan punyaku.
Buku...
Ambil buku yang dikembalikan dan teriak Manse tiga kali?
[Wow, dia memprediksi semuanya tanpa satupun petunjuk]
Pasti itu. Mengambil buku yang dikembalikan. Kita tadi di pulau Ganghwa, di Degyojanggak.
Ambil buku dari toko buku dan teriaklah manse tiga kali. Cepat, cepat.
[Kamu ini seorang artis, atau detektif...]
[Apapun yang terjadi, Komandan membuat mereka lega dengan pergi berlalu]
[Sekaranglah saatnya...! Pergi ke tempat rahasia untuk berdiskusi]
Kita semua mengeluarkan petunjuknya di sini. Lalu kita bisa lanjut, mengerti?
Cepat keluarkan sebelum dia datang. Oke, satu dua tiga, cepat keluarkan.
[Sol sepatunya Ji Hyo]
[Kuncinya Kwang Soo]
[Ji Hyo menunjukkan solnya lebih dulu]
[Berdiri di sol sepatunya dan teriak manse tiga kali]
[Tapi... Pada saat ini dia tak menunjukkan ada 2 sol sepatu...]
[Kwang Soo memegang sebuah kunci kecil]
Temukan Uigwe yang tidur.
Oppa ini dia. Uigwe tidur ada di ruangan pameran di lantai 1.
Lalu gunakan kunci ini untuk masuk, pasti ada sesuatu di dalamnya.
Lalu injak sol seatunya dan teriak Manse tiga kali. Kita menemukannya.
Dimana?/Di lantai satu.
Ayo.
[Akan seperti apa takdir ketiga anggota ini...?]
[Sementara itu Komandan mengambil buku tentang Uigwe dari toko buku]
Apa, misinya teriak Manse tiga kali? Manse, manse, manse.
Apa aku harus pergi ke tempat lain?
Manse. Manse. Manse.
Ini apa-apa? Aku harus melakukan apa?
[Gelombang Manse menyebar seperti sebuah trend]
[Sementara itu, geng 3 orang ini mencari Uigwe]
[Untuk sementara Gary menghentikan Kwang Soo]
Hyung, aku tak bisa meninggalkan mereka sendirian. Aku harus bersama mereka.
Hei, aku akan memberitahumu tentang misinya.
Ah, hyung.
Serius, aku tahu. Aku ingin cepat-cepat mengatakannya kepadamu.
Petunjuknya berteriak manse tiga kali pakai sol sepatau. Apa kamu tahu? Apa kamu tahu kamu butuh sol sepatu.
Apakah kamu tahu dimana sol sepatunya?
Dibawa Ji Hyo noona.
Ji Hyo tidak membawanya!
Itu ada di... rumahku!
[Kami punya banyak sol sepatu di rumah kami!]
[Apapun itu dia ingin mengikuti geng 3 orang]
[HaHa juga mencium sesuatu dan datang kemari]
Tolong beritahu aku sesuatu.
Beritahu aku.
[Di dalam ruangan pameran ada versi tiruan dari Uigwe]
[Tak terlihat seperti butuh sebuah "kunci" ataupun itu sedang "tidur"]
[Meskipun mereka dekat, sepertinya mereka melewatkan sesuatu]
Sepertinya itu bukan di sini.
Artinya dari 'tidur' itu sebuah petunjuk, 'menjadi tertidur'./Jadi begitu.
Tidur apa? Tidur.
Apakah di luar?
Jika itu di luar, kalau begitu keluar dan lihatlah.
Bawah tanah?
[Tidur... Tidur di bawah tanah?]
[3 orang dengan petunjuk, sedang memikirkan tentang "bawah tanah"]
Bawah tanah, bawah tanah, bawah tanah.
[Jika Uigwe tak ada di ruangan pameran, maka Uigwe berada di bawah tanah...!]
[Membawa semua itemnya dan menuju ke bawah tanah]
[Hmm...]
[Mereka pergi kemana... Ketiga orang itu...]
[Ketiga anggota dengan petunjuk, akhirnya tiba di bawah tanah...!]
[Kwang Soo buru-buru memanggil Jae Suk]
[Ada sebuah pintu terbuka, sepertinya mereka harus masuk ke sana...]
Oh, di sana. Lebih baik kita naik.
[Yooruce Willis dikurung!]
Hei.
[Setelah "Uigwe" diungkap, Yooruce Willis sudah tak ada gunanya!]
Bantu kami!
[Meminta tolong VJ-nya Jae Suk untuk menahan pintu]
Bagus sekali.
[Sang VJ memasukkan si artis ke dalam penjara]
Tahan pintunya, bantu aku.
Hei, tunggu sebentar. Jika kau tak buka pintunya, aku akan memanggil Kim Jong Kook.
Hei, aku akan memanggil Kim Jong Kook.
[Pada saat itu, mencari tempat untuk menggunakan petunjuknya Kwang Soo]
Hmph! Dorong! Dorong! Dorong!
Bagus, bagus.
Kalian ini benar-benar.
Hyung, ada apa?
Apa yang terjadi?
Hei! Lee Kwang Soo. Kwang Soo, Song Ji Hyo.
[Pengkhianatan dan konspirasi sungguh gayanya Running Man]
[Sementara itu, satu lantai di atasnya]
[Komandan sedang bergerak...]
[3 orang dengan petunjuk perlahan-lahan berjalan menuju area lebih rahasia lagi di bawah tanah]
[Suasana yang tak biasa...]
[Setelah membuka sebuah pintu besar di depan]
[Sebuah koridor panjang terpampang di depan mereka]
[Sebuah bendera yang mencurigakan ada di ujung koridor!]
Hyung.
Kemarilah.
[Di sini... sepertinya tidak ada apa-apanya...!]
[Suka atau tidak, ketiga orang ini menemukan tempat ini bersama-sama]
[Tapi di suasana yang mengembirakan ini... Pemenangnya harus salah satu dari mereka...? Atau...]
[Di samping bendera, ada sebuah gembok...!]
[Tempat yang benar... Kunci yang ditemukan Kwang Soo bisa digunakan di sini!]
[Dimasukkan! Kuncinya Kwang Soo!]
Ini cocok!
Noona, keluarkan sol sepatumu dan peganglah pakai tanganmu.
Cepat dibuka.
Kartuku sudah habis!/Cepatlah kau buka.
[Setelah dibuka, Kwang Soo akan jadi tak berguna]
[Perang mental tak pernah berhenti]
Cepatlah kau buka.
Sebentar./Cepat dibuka.
Tidak, aku akan kehilangan kartuku./ Kita sudah berada di sini.
Jae Suk oppa punya sebuah kartu?!
Kamu benar-benar tahu caranya berbicara.
Kamu sudah tak punya apa-apa lagi hyung.
Sudah, cepat dibuka.
Selain mengikutimu aku bisa apa lagi?
Yang benar saja.
[Eh? Sepertinya tak bisa dibuka]
[Rasanya pintu ini tak bisa dibuka, kenapa...?]
Kenapa tidak berfungsi?
[Bayangan Komandan... mendekat...]
[Menemukan pintu yang tak bisa dibuka, ketiga orang ini jadi tidak sabar]
Kita sudah di sini, kenapa aku tak boleh melakukannya? Tanpa dia kita tak bisa apa-apa. Berikan kepadaku.
Aku mengerti, cepat berikan kepadaku. Saat ini kita tak punya banyak waktu lagi.
Apa kalian tadi tidak melihat ini?
[Eh? Ada pintu lain dengan gembok yang sama!]
Hei, hei Ji Hyo.
[Gembok yang tadi palsu?]
[Terbuka!]
- - belalangidjoe.wordpress.com - -
[Terbuka!]
[Pintunya akhirnya terbuka]
[Muncul di depan mata kita adalah ruangan rahasia]
[Di sinilah... tempatnya "Uigwe tidur" berada]
[Ketiga orang dengan petunjuk, akhirnya tiba di tujuan dari pertempuran ini]
[Kwang Soo berusaha mencuri sol sepatunya Ji Hyo]
Ini adalah Uigwe!
Ini adalah Uigwe tidur. [Uigwe adalah protokol kerajaan dari Dinasti Joseon]
Wow, ini keren sekali. [Uigwe adalah protokol kerajaan dari Dinasti Joseon]
[Di platform ada sebuah pijakan kaki berbentuk kotak...]
[Itu tempat untuk mengatakan Manse tiga kali dengan menginjak sol sepatu...]
[Hoot... Naik ke platform dan teriak Manse, lalu aku akan menang...]
[Pada saat ini!]
[Komandan Jong Kook tiba di sini...!]
[Uigwe dikembalikan setelah 145 tahun, hanya ada satu tiruan (dari versi aslinya)]
[Komandan Jong Kook!]
[Komandan pada akhirnya berada di sini...!]
[Jika seperti ini, susah untuk mengatakan siapa pemenangnya...]
Kalian diam-diam lari kemari.
Manse, manse, manse. Cuma begitu saja?
[Oh! Kwang Soo diam-diam memegang sol sepatunya Ji Hyo?!]
Mereka sedang apa? Dua orang itu, ada apa?
[Kwang Soo berusaha keras untuk jadi pemenangnya!]
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Ji Hyo, kau ini benar-benar...
Ya sudah, ambil saja!/ Kalian berdua kemarilah.
[Kwang Soo, naik ke platform dan memasang satu sol sepatu...!]
[Hoot... Dasar bodoh...]
Manse! Manse! Manse!
[Tapi Uigwenya tak bergerak...!]
Kau tak akan berfungsi jika hanya satu saja...!
[Itu apa maksudnya... Hanya satu sol saja tidak... berfungsi?]
Lee Kwang Soo.
Aku menginjaknya!
[Ji Hyo, menginjaknya!]
[Di dalam sepatunya Ji Hyo, ada satu sol lainnya...!]
[Gunakan "kunci' untuk membuka pintu]
[Di depan "Uigwe tidur"]
[Berdirilah di atas 2 sol sepatu dan teriak manse tiga kali]
Apa itu sukses?
[Kotak Uigwenya... bergerak!]
[Lampunya menyala, Uigwe telah bangun!]
[Ini adalah... akhir dari misinya!]
[Uigwe sudah terbangun!]
[Ace Ji Hyo! Pemenangnya!]
Kamu pikir cuma ada satu sol sepatunya?!
Tapi. Ini, kenapa? Bagaimana caramu melakukannya?
Sol sepatunya, masih ada satu lagi!
Aku menyembunyikannya./ Kamu hanya menaruh satu di platform?
Hei, kamu sungguh orang yang jahat. Gara-gara kamu, Ji Hyo teriak manse.
Kita bisa membahasnya dan membiarkan satu orang melakukannya. Semuanya jadi begini karena keegoisanmu.
[Menggunakan nyali dan keberanian, Ace Ji Hyo selamat sampai akhir dan jadi pemenangnya!]
[Dimulai dari Oegyo Jangga, dari Ganghwa menuju ke Seoul, Running Man melakukan perjalanan panjang]
[Menghabiskan waktu seharian berjalan di jalan Uigwe yang kembali setelah 145 tahun]
[Dimulai dari bulan Juli di Museum Nasional Korea, budaya Korea akan diungkap dengan bangga]
[Running Man... menyambutnya kembali pulang ke rumah!]
Hara!!!
[Melindungi dia adalah misiku]
[Apapun yang terjadi aku harus melindungi dia... Ini adalah urusanku]
[Tak peduli jika... dia jadi semakin tua!]
[Sebuah cerita menyedihkan seorang pengawal yang tak boleh jatuh cinta kepada kliennya]
[Pengawal Running Man, melindungi sang ratu!]
[Minggu depan hanya untuk mereka, semua Running Man harus meninggalkan segalanya]
[Running Man minggu depan, Lindungi sang Ratu...]